1 00:00:35,800 --> 00:00:43,800 Ah, ah, ah... 2 00:00:46,500 --> 00:00:48,740 Hayır Eve, hayır, hayır. 3 00:00:55,560 --> 00:00:57,120 Hayır, hayır... 4 00:01:17,140 --> 00:01:25,840 Oh, evet, evet, bu güzel aşkım, evet 5 00:01:25,860 --> 00:01:28,640 bu iyi, evet, bu iyi, aşkım. 6 00:01:40,280 --> 00:01:50,120 Oh, evet, evet, bu iyi, canım 7 00:01:50,120 --> 00:01:54,980 aşkım evet evet güzel aşkım 8 00:02:10,380 --> 00:02:13,400 Ah, ah, ah, ah. 9 00:03:08,430 --> 00:03:10,070 Çocuk sahibi olmak için bolca zamanımız var. 10 00:03:10,830 --> 00:03:12,690 Bu işe katılmak için çok gencim. 11 00:03:14,150 --> 00:03:15,130 İşte bu, bekleyelim. 12 00:03:15,870 --> 00:03:17,710 Yeterince büyüdüğümüzde çocuk sahibi olacağız 13 00:03:17,710 --> 00:03:18,570 dede ve büyükanne olsun. 14 00:03:18,650 --> 00:03:21,950 Hayır, izin ver biraz yaşayayım, dinle. 15 00:03:22,710 --> 00:03:24,110 Kendini yalnız bir adamla birlikte görüyorsun 16 00:03:24,110 --> 00:03:26,390 Paris, ben dünyanın her yerinde raporlar hazırlarken 17 00:03:26,390 --> 00:03:26,630 dünya. 18 00:03:28,210 --> 00:03:29,230 Öğrencilerinizi zaten kabul ettiniz mi? 19 00:03:29,750 --> 00:03:31,330 Ah, bu beni rahatsız etmez, alıştım 20 00:03:31,330 --> 00:03:31,430 o. 21 00:03:31,990 --> 00:03:33,310 bir evin kirasını isteyebilirim 22 00:03:33,310 --> 00:03:33,650 baba evde. 23 00:03:38,090 --> 00:03:43,150 Ah, hayır, hayır, hayır. 24 00:04:19,180 --> 00:04:23,140 Bu benim Kanada'daki ilk taşımamdı. 25 00:04:23,140 --> 00:04:24,880 Chennaud'un balıklarını avlamayı keşfetti. 26 00:04:59,700 --> 00:05:02,520 Sevgili Yves, bunu bilmeyeceksin 27 00:05:02,520 --> 00:05:03,220 artık hap almayın. 28 00:05:04,500 --> 00:05:06,700 Sana söyleyeceğimde ne güzel bir sürpriz 29 00:05:06,700 --> 00:05:10,040 belki birkaç ay sonra hamile olurum. 30 00:06:11,500 --> 00:06:12,400 Peki, peki... 31 00:06:12,400 --> 00:06:12,940 Hayır, hayır. 32 00:06:22,360 --> 00:06:23,240 Acelen var. 33 00:06:25,220 --> 00:06:28,170 Bu geceye kadar bekleyemezsin. 34 00:06:31,980 --> 00:06:33,300 Bir dersim olduğunu biliyorsun 35 00:06:33,300 --> 00:06:34,200 tam bir buçuk saat. 36 00:06:34,360 --> 00:06:34,940 Aman tanrım. 37 00:06:35,620 --> 00:06:36,520 Ama öğle yemeği yemedin. 38 00:06:36,800 --> 00:06:38,100 Öğle yemeğini atlamayı tercih ederim. 39 00:06:38,100 --> 00:06:38,540 Seni gördüğüme çok sevindim. 40 00:07:04,470 --> 00:07:06,090 Kanada'da hava soğuk mu? 41 00:07:07,770 --> 00:07:09,210 Oradaki fırsatı kaçırdın mı? 42 00:07:13,580 --> 00:07:15,380 Kanadalılar senin cazibene bağlı değil. 43 00:07:18,500 --> 00:07:18,960 Hayır, hayır. 44 00:07:19,020 --> 00:07:20,220 Sanırım bunlar benim cazibeme kalmış. 45 00:07:21,220 --> 00:07:22,780 Ve onların buna bağlı olmadığını bilin 46 00:07:22,780 --> 00:07:23,380 benim cazibem. 47 00:07:24,400 --> 00:07:25,580 Ama ben aptalım. 48 00:07:25,860 --> 00:07:26,580 Bundan hoşlanmıyorum. 49 00:07:30,560 --> 00:07:31,540 Gerçekten aptalsın. 50 00:08:06,900 --> 00:08:08,820 Ah... 51 00:08:08,820 --> 00:08:10,980 Ah... 52 00:08:10,980 --> 00:08:11,760 Ah... 53 00:08:12,120 --> 00:08:14,280 Ah... 54 00:08:16,340 --> 00:08:18,500 Ah... 55 00:08:18,700 --> 00:08:20,860 Ah... 56 00:08:22,000 --> 00:08:23,400 Ah... 57 00:08:23,400 --> 00:08:25,560 Ah... 58 00:08:26,560 --> 00:08:28,500 Ah... 59 00:08:28,500 --> 00:08:28,860 Ah... 60 00:08:28,860 --> 00:08:31,020 Ah... 61 00:08:31,320 --> 00:08:32,340 Ah... 62 00:08:32,340 --> 00:08:34,500 Ah... 63 00:08:36,580 --> 00:08:37,480 Ah... 64 00:08:37,480 --> 00:08:39,559 Bana yaptığın iyi bir şey. 65 00:08:40,120 --> 00:08:41,299 Bunu sana yapmam iyi bir şey. 66 00:08:59,660 --> 00:09:00,110 Ah... 67 00:09:11,490 --> 00:09:12,390 Ah... 68 00:09:12,390 --> 00:09:13,850 Ah... 69 00:09:13,850 --> 00:09:14,430 Ah... 70 00:09:14,430 --> 00:09:14,910 Ah... 71 00:09:14,910 --> 00:09:15,350 Ah... 72 00:09:15,350 --> 00:09:15,810 Ah... 73 00:09:15,810 --> 00:09:16,170 Ah... 74 00:09:17,350 --> 00:09:18,250 Ah... 75 00:09:19,690 --> 00:09:20,590 Ah... 76 00:09:25,390 --> 00:09:26,390 Ah... 77 00:09:26,390 --> 00:09:27,390 Ah... 78 00:09:27,390 --> 00:09:28,030 Ah... 79 00:09:28,030 --> 00:09:28,690 Ah... 80 00:09:28,690 --> 00:09:29,390 Ah... 81 00:09:29,390 --> 00:09:29,950 Ah... 82 00:09:29,950 --> 00:09:30,550 Ah... 83 00:09:30,550 --> 00:09:31,710 Ah... 84 00:09:31,710 --> 00:09:33,250 Ah... 85 00:09:33,250 --> 00:09:34,450 Ah... 86 00:09:34,450 --> 00:09:35,010 Ah... 87 00:09:35,010 --> 00:09:36,110 Ah... 88 00:09:36,110 --> 00:09:37,770 Ah... 89 00:09:37,770 --> 00:09:38,750 Ah... 90 00:09:38,750 --> 00:09:39,830 Ah... 91 00:10:25,390 --> 00:10:26,750 Ah canım. 92 00:10:27,190 --> 00:10:27,590 Canım. 93 00:10:55,390 --> 00:10:59,830 Evet. 94 00:11:04,270 --> 00:11:04,490 Evet. 95 00:11:40,040 --> 00:11:45,660 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 96 00:11:45,660 --> 00:11:50,300 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 97 00:11:50,300 --> 00:12:02,420 ah, ah, ah, ah, ah, ah, 98 00:12:02,420 --> 00:12:11,440 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 99 00:12:11,800 --> 00:12:20,580 ah, ah, 100 00:12:20,940 --> 00:12:27,340 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 101 00:12:27,540 --> 00:12:32,620 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 102 00:12:32,620 --> 00:12:38,320 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 103 00:12:38,560 --> 00:12:44,140 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 104 00:12:44,300 --> 00:12:48,160 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 105 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 106 00:12:50,920 --> 00:12:53,560 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 107 00:12:53,560 --> 00:12:57,400 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 108 00:12:57,400 --> 00:12:57,500 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 109 00:12:57,500 --> 00:12:57,600 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 110 00:12:57,600 --> 00:12:57,700 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 111 00:12:57,700 --> 00:12:57,800 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 112 00:12:57,800 --> 00:12:57,900 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 113 00:12:57,900 --> 00:12:58,000 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 114 00:12:58,000 --> 00:12:58,100 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 115 00:12:58,100 --> 00:13:07,150 ah, ah, ah, ah, ah, 116 00:13:07,150 --> 00:13:09,130 ah, ah, 117 00:13:09,130 --> 00:13:17,710 ah, ah, 118 00:13:17,710 --> 00:13:27,650 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 119 00:13:27,770 --> 00:13:31,450 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 120 00:13:31,730 --> 00:13:39,290 ah, ah, ah, ah, ah, 121 00:13:39,290 --> 00:13:43,990 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 122 00:13:44,330 --> 00:13:54,930 ah, ah, ah, 123 00:13:54,930 --> 00:13:55,030 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 124 00:13:55,030 --> 00:13:58,730 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 125 00:13:58,730 --> 00:14:00,150 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 126 00:14:00,150 --> 00:14:01,090 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 127 00:14:01,090 --> 00:14:01,190 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 128 00:14:01,190 --> 00:14:01,290 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 129 00:14:01,290 --> 00:14:01,390 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 130 00:14:01,390 --> 00:14:01,490 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 131 00:14:01,490 --> 00:14:01,590 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 132 00:14:01,590 --> 00:14:01,690 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 133 00:14:01,690 --> 00:14:01,790 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 134 00:14:01,790 --> 00:14:01,890 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 135 00:14:01,890 --> 00:14:32,070 ah ah ben 136 00:14:32,070 --> 00:14:33,730 neden olmayı seçtiğimi hiç merak etmedim 137 00:14:33,730 --> 00:14:34,030 öğretmen. 138 00:14:34,350 --> 00:14:35,850 Evet, ama öğrencileriniz büyük çocuklar. 139 00:14:37,310 --> 00:14:38,990 Bu yüzden bana vermeni istiyorum 140 00:14:38,990 --> 00:14:39,350 küçük bir tane. 141 00:14:45,960 --> 00:14:47,040 Çok tatlı değiller mi? 142 00:14:47,900 --> 00:14:48,420 Evet. 143 00:14:50,340 --> 00:14:52,980 Neden anneliği reddetmekte ısrar ettiğini merak ediyorum 144 00:14:52,980 --> 00:14:53,080 ayrıl. 145 00:14:53,080 --> 00:14:54,180 Evet ediyorum. 146 00:15:23,000 --> 00:15:23,940 Hiçbir şey istemiyorum. 147 00:15:25,060 --> 00:15:26,840 Ah, çok aktiftin. 148 00:15:27,440 --> 00:15:28,360 Her zaman yukarı ve aşağı. 149 00:15:29,420 --> 00:15:31,220 Hep böyle kalmak iyi değil 150 00:15:31,220 --> 00:15:31,620 gün. 151 00:15:33,280 --> 00:15:34,620 Artık onu sevmiyor musun? 152 00:15:35,180 --> 00:15:36,140 Ben sadece bunu yapıyorum. 153 00:15:37,220 --> 00:15:38,060 Onu yoruyorum. 154 00:15:39,460 --> 00:15:41,700 Ve sanırım sonunda istemiyor 155 00:15:41,700 --> 00:15:42,120 artık beni görmek için. 156 00:15:42,440 --> 00:15:43,240 Hadi, hadi. 157 00:15:43,420 --> 00:15:44,400 Her şeyi Dora'ya anlat. 158 00:15:45,820 --> 00:15:47,780 Dora'nın hâlâ burada olması güzel. 159 00:15:48,660 --> 00:15:48,980 Ha? 160 00:15:50,620 --> 00:15:51,020 Hadi. 161 00:15:51,020 --> 00:15:51,900 Seni seviyorum. 162 00:16:06,280 --> 00:16:07,720 Hadi, küçük kedim. 163 00:16:08,360 --> 00:16:10,560 Onu nasıl bu kadar çok isteyebilirsin? 164 00:16:24,950 --> 00:16:27,890 Ah, işte karım. 165 00:16:28,390 --> 00:16:29,790 Peki, hoşçakal Patricia. 166 00:16:30,250 --> 00:16:31,330 Ve sana söylediklerimi unutma. 167 00:16:41,730 --> 00:16:42,930 Ona ne söyledin? 168 00:16:42,930 --> 00:16:44,250 Ah, derslerle ilgili. 169 00:16:44,310 --> 00:16:45,170 Bu seni ilgilendirmez. 170 00:16:45,690 --> 00:16:47,410 Peki neden ilgimi çekmedi? 171 00:16:48,710 --> 00:16:50,010 Madeleine, çocukluğunu bırak. 172 00:16:50,130 --> 00:16:51,230 Beni kıskanmaya başlayacaksın 173 00:16:51,230 --> 00:16:51,510 öğrenciler. 174 00:16:52,550 --> 00:16:53,350 Peki neden olmasın? 175 00:16:54,750 --> 00:16:55,890 Bu çok güzeldi. 176 00:16:56,330 --> 00:16:57,510 Sana gözlerle baktı. 177 00:16:57,730 --> 00:16:59,050 Ama bütün öğrenciler az ya da çok 178 00:16:59,050 --> 00:16:59,950 öğretmenlerine aşıklar. 179 00:17:00,130 --> 00:17:01,430 Bu tam tersinin doğru olduğu anlamına gelmez, 180 00:17:01,510 --> 00:17:01,850 dikkat edin. 181 00:17:08,640 --> 00:17:09,900 Bilirsin, zevk. 182 00:17:10,819 --> 00:17:11,260 Nasıl? 183 00:17:12,160 --> 00:17:13,040 Zevk sayılmaz mı? 184 00:17:13,960 --> 00:17:15,339 Tabii ki sayılır. 185 00:17:15,940 --> 00:17:18,180 Ama demek istediğim, aşkta her şey değil. 186 00:17:18,940 --> 00:17:19,680 Peki başka neye ihtiyacın var? 187 00:17:20,800 --> 00:17:21,260 Dinlemek. 188 00:17:22,660 --> 00:17:23,900 Açıklaması zor. 189 00:17:25,400 --> 00:17:27,099 Sadece zevk için sevişiyordum. 190 00:17:28,660 --> 00:17:30,740 Kesinlikle çocuk istiyordu ama ben reddettim. 191 00:17:31,380 --> 00:17:32,780 Çünkü kendimden vazgeçmek istemedim 192 00:17:32,780 --> 00:17:33,140 özgürlük. 193 00:17:34,580 --> 00:17:36,120 Bir gazeteci olarak işim 194 00:17:36,120 --> 00:17:38,000 el ve kocamın sevgisi 195 00:17:38,000 --> 00:17:40,060 diğeri beni mutlu etmeye yetti. 196 00:17:41,840 --> 00:17:42,760 Ve sonra... 197 00:17:42,760 --> 00:17:43,320 Peki sonra? 198 00:17:47,060 --> 00:17:47,900 Peki sonra ne olacak? 199 00:17:49,800 --> 00:17:51,700 Hadi konuşun, içiniz boşaltın. 200 00:17:52,240 --> 00:17:54,380 Şu anda en çok ihtiyacın olan şey bu. 201 00:17:55,820 --> 00:17:59,040 Montreal'deki son kalışım sırasında 202 00:17:59,040 --> 00:18:03,620 Aralık raporunda Bernard bana karşı ilerledi. 203 00:18:03,820 --> 00:18:06,060 Ve bunu istemediğimi hissettim 204 00:18:06,060 --> 00:18:06,600 bir tür macera. 205 00:18:08,560 --> 00:18:11,280 Birdenbire kendimi bulma arzum oluştu 206 00:18:11,280 --> 00:18:12,920 burada, kocama yakın. 207 00:18:12,920 --> 00:18:13,020 Evet. 208 00:18:14,700 --> 00:18:16,020 Bir evin olması. 209 00:18:16,600 --> 00:18:18,500 Ve Yves'in istediği çocuğa sahip olmak 210 00:18:18,500 --> 00:18:18,600 çok. 211 00:18:18,680 --> 00:18:19,520 Ama bu sorun değil. 212 00:18:20,440 --> 00:18:21,980 Bence zor değil. 213 00:18:22,340 --> 00:18:23,620 Gerçekten sorun değil. 214 00:18:23,920 --> 00:18:24,880 Evet, kolay görünüyor. 215 00:18:26,680 --> 00:18:29,220 Karar verdiğimde attım 216 00:18:29,220 --> 00:18:30,500 haplarım, mutluydum. 217 00:18:31,480 --> 00:18:33,100 fikrine çok sevindim 218 00:18:33,100 --> 00:18:34,100 Yves'i şaşırttı. 219 00:18:35,040 --> 00:18:36,680 Beklemediği bir hamilelik vardı. 220 00:18:37,160 --> 00:18:38,260 Peki ona hiçbir şey söylemedin mi? 221 00:18:39,620 --> 00:18:40,100 Hayır. 222 00:18:40,100 --> 00:18:40,540 Neden? 223 00:18:41,900 --> 00:18:43,100 Ben de ona söylemedim. 224 00:18:43,720 --> 00:18:44,380 İşe yaramadı. 225 00:18:44,760 --> 00:18:45,240 İşe yaramadı mı? 226 00:18:45,580 --> 00:18:47,300 İşe yaramadı ama devam etmelisin. 227 00:18:47,480 --> 00:18:48,320 sebat etmelisin. 228 00:18:49,240 --> 00:18:51,240 Dinle, altı aydır ısrar ediyorum. 229 00:18:51,820 --> 00:18:52,800 Ve inan bana, bu bir hata değil 230 00:18:52,800 --> 00:18:53,020 deneyin. 231 00:18:53,580 --> 00:18:55,320 Ve Yves neden hala istediğimi merak ediyor 232 00:18:55,320 --> 00:18:55,700 sevişmek. 233 00:18:56,340 --> 00:18:57,600 Şikayet etmemeli. 234 00:18:58,420 --> 00:18:59,560 İlk başta mutluydu. 235 00:19:00,700 --> 00:19:03,040 Ve şimdi onun bir şey aldığını hissediyorum 236 00:19:03,040 --> 00:19:03,420 benden biraz sıkıldın. 237 00:19:04,560 --> 00:19:06,000 Ona hiçbir şey söylemediğin için aptalsın. 238 00:19:07,060 --> 00:19:08,040 Bunu şimdi yapmalısın. 239 00:19:08,040 --> 00:19:08,160 Hayır. 240 00:19:08,680 --> 00:19:09,980 Onunla konuşmamı ister misin? 241 00:19:10,560 --> 00:19:11,520 Hayır, hayır, hayır, hiç de değil. 242 00:19:12,300 --> 00:19:13,740 Hayır, eminim eğer öğrenirse 243 00:19:13,740 --> 00:19:17,080 çocuk sahibi olamayacağımı, o istemezdi 244 00:19:17,080 --> 00:19:17,400 artık ben. 245 00:19:17,900 --> 00:19:19,960 Sonuçta belki de hatalı olan odur. 246 00:19:20,100 --> 00:19:21,160 Başka biriyle denemelisin. 247 00:19:24,300 --> 00:19:25,160 İşte burada. 248 00:19:26,260 --> 00:19:27,120 Hiçbir şey söyleme. 249 00:19:31,920 --> 00:19:32,340 Merhaba. 250 00:19:32,740 --> 00:19:34,520 Merhaba ama hazır değilsin. 251 00:19:39,340 --> 00:19:40,040 Merhaba Dora. 252 00:19:40,420 --> 00:19:40,700 Merhaba. 253 00:19:42,060 --> 00:19:43,140 Doğru, geç oldu. 254 00:19:43,780 --> 00:19:45,480 Kızlar gibi konuşuyorduk. 255 00:19:46,020 --> 00:19:47,700 Git çabuk hazırlan, Madeleine. 256 00:19:48,760 --> 00:19:49,860 Burada değişeceğim. 257 00:20:02,200 --> 00:20:03,340 Giyinmek için acelen mi var? 258 00:20:03,420 --> 00:20:03,680 canım? 259 00:20:18,480 --> 00:20:18,920 Tekrar? 260 00:20:19,540 --> 00:20:20,760 Ama bunu bu sabah zaten yaptık. 261 00:20:21,500 --> 00:20:22,680 Yemin ederim, sen sadece bunu düşünüyorsun. 262 00:20:23,300 --> 00:20:24,200 Kısa bir süreliğine. 263 00:20:27,790 --> 00:20:28,770 Kısa bir süreliğine. 264 00:20:29,770 --> 00:20:31,550 Burada seninleyim. 265 00:20:33,770 --> 00:20:35,070 Bakmak. 266 00:21:01,680 --> 00:21:08,040 Hayır. 267 00:21:14,400 --> 00:21:15,840 Hayır. 268 00:21:52,410 --> 00:21:53,970 Hadi, geç kalacağız. 269 00:21:56,570 --> 00:21:57,530 Artık bundan hoşlanmıyorum. 270 00:21:58,050 --> 00:21:59,050 Bunu nasıl söylersin? 271 00:21:59,170 --> 00:22:00,070 Bunu sana kanıtlamaya çalışıyorum. 272 00:22:00,570 --> 00:22:01,250 Beni yoruyorsun. 273 00:22:02,030 --> 00:22:02,830 Hadi ama. 274 00:22:03,550 --> 00:22:04,990 Hadi, makul ol. 275 00:22:06,430 --> 00:22:08,110 Çocuk istemiyorsan ne anlamı var? 276 00:22:08,830 --> 00:22:10,590 Elbette yine de konuşacaksın 277 00:22:10,590 --> 00:22:11,090 ben annelik hakkında. 278 00:22:12,150 --> 00:22:14,630 Beni dönüştürdüğünde tatmin olacaksın 279 00:22:14,630 --> 00:22:17,490 tavuğun içinde, hayatta başka bir şey var, 280 00:22:17,510 --> 00:22:17,630 orada değil mi? 281 00:22:18,030 --> 00:22:18,910 Ah evet, nedir bu? 282 00:22:21,890 --> 00:22:22,410 Peki... 283 00:22:22,950 --> 00:22:24,210 Ah, artık bıktım! 284 00:22:34,910 --> 00:22:35,430 Madeleine... 285 00:22:37,070 --> 00:22:37,430 Sorun nedir? 286 00:22:38,650 --> 00:22:39,950 Sadece şaka yapıyordum, görüyorsun. 287 00:22:41,130 --> 00:22:41,810 Seni seviyorum. 288 00:22:44,310 --> 00:22:45,550 Ve bu o kadar da önemli değil. 289 00:22:45,970 --> 00:22:47,770 Birlikte karar verdiğimizde çocuk sahibi olacağız. 290 00:22:48,750 --> 00:22:50,110 Ama senin için önemli olan tek şey bu. 291 00:22:51,170 --> 00:22:52,310 Bunun hakkında konuşmasan bile, 292 00:22:52,310 --> 00:22:52,910 sadece bunu düşün. 293 00:22:54,030 --> 00:22:54,790 Sen yaşayan bir sitemsin. 294 00:22:55,590 --> 00:22:57,950 Hadi ama böyle bir duruma düşmeyin 295 00:22:57,950 --> 00:22:58,470 işte, görüyorsun. 296 00:23:00,930 --> 00:23:02,090 Ve ihtiyacım olmadığını görebilirsin 297 00:23:02,090 --> 00:23:03,650 Çocuklar, çünkü burada küçük bir çocuğum var. 298 00:23:07,190 --> 00:23:08,790 Hadi, seni Dora'yla birlikte bekleyeceğim. 299 00:23:09,490 --> 00:23:09,850 Hazır ol. 300 00:23:43,540 --> 00:23:44,220 Merhaba? 301 00:23:44,600 --> 00:23:45,160 Alo, Bernard? 302 00:23:46,180 --> 00:23:47,640 Evet benim, Madeleine. 303 00:23:49,120 --> 00:23:50,500 Bu gece boş musun? 304 00:23:52,700 --> 00:23:54,620 Hadi ama, Madeleine ne yapıyor? 305 00:23:56,040 --> 00:23:58,000 Onu oldukça yorgun buldum 306 00:23:58,000 --> 00:23:58,240 an. 307 00:23:58,680 --> 00:23:59,180 Sen de mi? 308 00:23:59,480 --> 00:23:59,820 Evet. 309 00:24:00,140 --> 00:24:01,560 Sanırım biraz taze alması gerekecek 310 00:24:01,560 --> 00:24:01,660 hava. 311 00:24:02,140 --> 00:24:03,620 Onu gitmeye ikna etmeye çalışmalısın 312 00:24:03,620 --> 00:24:05,200 Bir sonraki raporunuz için Romanya'ya sizinle birlikteyim. 313 00:24:07,240 --> 00:24:09,000 Hareketsiz yaşamın ona pek yakışmadığını düşünüyorum. 314 00:24:10,600 --> 00:24:11,500 Aylardır dışarı çıkmayı reddediyor. 315 00:24:12,520 --> 00:24:13,900 Sonunda depresyona girecek. 316 00:24:19,160 --> 00:24:20,940 Hadi Madeleine, ne yapıyorsun? 317 00:24:23,100 --> 00:24:25,040 Biliyor musun, bu gece hareket etmemeyi tercih ederim. 318 00:24:25,040 --> 00:24:28,120 General'e bensiz git. 319 00:24:29,480 --> 00:24:30,860 Hayır, başım çok ağrıyor, gidiyorum 320 00:24:30,860 --> 00:24:31,280 erken yatmak. 321 00:24:31,780 --> 00:24:33,220 Ben de kalıyorum. 322 00:24:33,840 --> 00:24:34,380 Hayır, yapma. 323 00:24:35,800 --> 00:24:37,060 Dora'yı bırakmayacaksın. 324 00:24:38,980 --> 00:24:40,220 Bana söyleyeceksin, değil mi? 325 00:24:40,520 --> 00:24:40,740 Yapacağım. 326 00:24:46,320 --> 00:24:49,690 Geliyor musun Dora? 327 00:24:50,410 --> 00:24:50,690 Evet. 328 00:24:54,230 --> 00:24:55,150 İyi ol. 329 00:25:02,520 --> 00:25:03,400 İyi geceler. 330 00:25:08,800 --> 00:25:09,840 Yani onu buldu. 331 00:25:10,120 --> 00:25:11,360 Onu asla ona vermedim. 332 00:25:11,860 --> 00:25:13,200 Gelip gerçeği söylemesini söyle. 333 00:25:13,400 --> 00:25:14,140 İtiraf etti. 334 00:25:14,280 --> 00:25:14,820 Ne, lordum? 335 00:25:15,080 --> 00:25:15,640 Sana sahip olduğunu. 336 00:25:15,780 --> 00:25:16,520 Ne, yasadışı olarak mı? 337 00:25:16,960 --> 00:25:17,200 Evet. 338 00:25:17,700 --> 00:25:18,420 Tekrarlamayacak. 339 00:25:18,960 --> 00:25:19,920 Hayır, ağzı kapalı. 340 00:25:20,000 --> 00:25:20,440 Dürüstlük kanundur. 341 00:25:21,780 --> 00:25:22,780 Kardeşim tahmin edecek. 342 00:25:23,500 --> 00:25:23,940 Ne? 343 00:25:24,620 --> 00:25:25,160 Öldü mü? 344 00:25:25,160 --> 00:25:26,880 Ne zaman bu kadar çok hayata sahip olacaktı 345 00:25:26,880 --> 00:25:29,040 saç kadar büyük bir intikam olurdu 346 00:25:29,040 --> 00:25:30,180 hepsine yazık. 347 00:25:30,560 --> 00:25:32,660 Ve şimdi o bana ihanet etti ve ben kayboldum. 348 00:25:32,880 --> 00:25:34,420 Onların bir fahişesi var ve sen onun için ağlıyorsun 349 00:25:34,420 --> 00:25:34,900 o karşımda mı? 350 00:25:36,260 --> 00:25:38,180 Beni kutsayın lordum ama öldürmeyin. 351 00:25:38,700 --> 00:25:39,700 Ah, fahişe! 352 00:25:40,720 --> 00:25:43,100 Yarın beni öldür, bu gece yaşamama izin ver. 353 00:25:43,400 --> 00:25:44,980 Hayır, eğer kendini savunmazsan. 354 00:25:45,240 --> 00:25:46,320 Sadece yarım saat. 355 00:25:46,460 --> 00:25:48,000 İnme değil infaz. 356 00:25:48,380 --> 00:25:49,720 Sadece dua etme zamanı. 357 00:25:50,700 --> 00:25:51,260 Çok geç. 358 00:26:07,060 --> 00:26:08,580 İçeri gelin. 359 00:26:08,580 --> 00:26:09,300 Burası güzel. 360 00:26:10,080 --> 00:26:11,300 Buraya hiç gelmedin mi? 361 00:26:11,680 --> 00:26:13,140 Beni hiç davet etmedin. 362 00:26:14,620 --> 00:26:19,060 Ne içiyorsun? 363 00:26:19,760 --> 00:26:20,520 İskoç. 364 00:26:21,000 --> 00:26:21,880 Biraz su? 365 00:26:23,040 --> 00:26:23,620 Kan. 366 00:26:34,920 --> 00:26:35,020 Kan. 367 00:26:59,500 --> 00:27:04,470 Neden bu gece? 368 00:27:09,170 --> 00:27:11,050 Diyelim ki iş konuşmak istedim. 369 00:27:11,870 --> 00:27:12,770 İşletme. 370 00:27:13,610 --> 00:27:14,130 Hangi iş? 371 00:27:14,430 --> 00:27:15,710 Kendini köpeklere teslim ettin. 372 00:27:16,830 --> 00:27:18,130 Bu gece beni görmek ister misin? 373 00:27:18,130 --> 00:27:18,470 bunun hakkında konuşalım mı? 374 00:27:19,350 --> 00:27:20,370 Bana başka bir şey söyle. 375 00:27:20,790 --> 00:27:22,150 Seni kocandan daha uzun süredir tanıyorum. 376 00:27:24,650 --> 00:27:27,370 Bu gece bana ihtiyacın olursa, bu değil 377 00:27:27,370 --> 00:27:27,870 iş konuş. 378 00:27:28,410 --> 00:27:28,750 Öyle değil mi? 379 00:27:31,250 --> 00:27:35,100 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 380 00:27:49,870 --> 00:27:50,610 Hayır Merlin. 381 00:27:52,450 --> 00:27:53,190 Acıtıyor. 382 00:28:05,950 --> 00:28:06,490 Acıtıyor. 383 00:28:06,490 --> 00:28:06,870 Hayır, yapamam. 384 00:28:06,990 --> 00:28:07,750 Lütfen Merlin. 385 00:28:07,810 --> 00:28:08,530 Üzgünüm. 386 00:28:29,110 --> 00:28:30,190 Merlin lütfen. 387 00:28:31,430 --> 00:28:32,330 Artık çok geç. 388 00:28:33,170 --> 00:28:33,910 Aramamalıydın. 389 00:28:34,590 --> 00:28:36,150 Yıllardır seni istiyordum. 390 00:28:36,330 --> 00:28:37,230 Makul ol. 391 00:28:37,330 --> 00:28:37,790 Sana yalvarıyorum. 392 00:28:39,730 --> 00:28:41,050 Ne düşündüğünü söyleme. 393 00:28:43,270 --> 00:28:44,390 Arzu dolusun. 394 00:28:48,630 --> 00:28:49,570 Hayır Bernard, lütfen. 395 00:28:51,810 --> 00:28:53,010 Ne düşündüğünü söyleme. 396 00:28:53,690 --> 00:28:54,990 Arzudan öldüğünü hissedebiliyorum. 397 00:29:22,800 --> 00:29:23,680 Pankreasınız iyi. 398 00:29:24,140 --> 00:29:25,180 Bu hoşuna gitti, değil mi? 399 00:29:25,180 --> 00:29:25,580 Evet. 400 00:29:26,080 --> 00:29:26,580 Buraya gel. 401 00:29:26,900 --> 00:29:29,600 Beni şimdi aramanı istiyorum. 402 00:29:29,840 --> 00:29:31,080 Beni istediğini söyle. 403 00:29:31,580 --> 00:29:32,400 Buraya gel. 404 00:29:32,580 --> 00:29:33,600 Seni istiyorum. 405 00:30:29,100 --> 00:30:30,140 Dinle Dora. 406 00:30:30,380 --> 00:30:31,520 Madeleine için endişeleniyorum. 407 00:30:31,640 --> 00:30:32,220 Eve gitmeyi tercih ederim. 408 00:30:32,700 --> 00:30:33,220 Hayır. 409 00:30:33,580 --> 00:30:34,360 Uyuması gerekiyor. 410 00:30:34,800 --> 00:30:36,680 Seni tanıştırmazsam çok kızar 411 00:30:36,680 --> 00:30:37,000 yıldıza. 412 00:30:37,520 --> 00:30:39,680 Ve ona borçlu olduğunu unutma. 413 00:30:42,300 --> 00:30:43,580 Her zaman çok güzel. 414 00:30:44,340 --> 00:30:45,380 Yıllardır öpüşmedik. 415 00:30:45,380 --> 00:30:47,040 Hala senin kadar solgunum. 416 00:30:47,580 --> 00:30:48,620 Sana gösterecek bir şeyim var. 417 00:30:50,060 --> 00:30:51,360 Bir arkadaşımla birlikteyim. 418 00:30:51,780 --> 00:30:52,720 Yves Mandel. 419 00:30:53,060 --> 00:30:53,520 Tanıştığıma memnun oldum. 420 00:30:53,700 --> 00:30:54,960 Agathe'mizi tebrik etmek ister misin? 421 00:30:55,340 --> 00:30:56,000 Çok hoş biri. 422 00:30:57,320 --> 00:30:59,680 Agathe özgür olduğunda, getirmeyi unutma 423 00:30:59,680 --> 00:30:59,780 onu. 424 00:31:00,380 --> 00:31:00,940 Evet. 425 00:31:08,260 --> 00:31:09,560 İyi misin? 426 00:31:10,560 --> 00:31:11,120 Evet. 427 00:31:15,940 --> 00:31:17,220 Ah, evet. 428 00:31:28,620 --> 00:31:29,840 Bir hap daha alacağım. 429 00:31:31,000 --> 00:31:32,160 Başka bir hap, evet. 430 00:31:39,120 --> 00:31:39,880 İyi misin? 431 00:31:41,620 --> 00:31:42,260 Evet. 432 00:31:43,400 --> 00:31:43,940 İyi misin? 433 00:31:43,940 --> 00:31:44,040 Evet. 434 00:31:45,220 --> 00:31:46,100 İyi misin? 435 00:31:46,120 --> 00:31:46,920 Evet. 436 00:31:47,540 --> 00:31:48,260 Burada. 437 00:32:13,940 --> 00:32:14,640 Ah. 438 00:32:25,560 --> 00:32:26,420 Ah. 439 00:32:27,320 --> 00:32:27,500 Ah. 440 00:32:28,080 --> 00:32:28,440 Ah. 441 00:32:28,980 --> 00:32:29,180 Ah. 442 00:32:29,780 --> 00:32:30,080 Ah. 443 00:32:30,080 --> 00:32:30,180 Ah. 444 00:32:30,580 --> 00:32:30,900 Ah. 445 00:32:31,140 --> 00:32:31,700 Ah. 446 00:32:32,660 --> 00:32:33,090 Ah. 447 00:32:33,520 --> 00:32:33,780 Ah. 448 00:32:33,780 --> 00:32:33,920 Ah. 449 00:32:34,440 --> 00:32:34,920 Ah. 450 00:32:37,620 --> 00:32:38,480 Ah. 451 00:32:38,480 --> 00:32:38,720 Geç kaldın. 452 00:32:56,360 --> 00:32:57,620 Birini görmek ister misin? 453 00:32:58,220 --> 00:32:58,780 Evet sen. 454 00:32:59,820 --> 00:33:00,980 Sıradan bir arkadaş olmadığını görüyorum. 455 00:33:02,980 --> 00:33:04,680 Ben Dora'nın arkadaşıyım ve o bekliyor 456 00:33:04,680 --> 00:33:05,300 Bu pansiyonda senin için. 457 00:33:05,300 --> 00:33:06,980 Evet, bunu görebiliyorum. 458 00:33:16,140 --> 00:33:16,660 Dikkat olmak. 459 00:33:17,020 --> 00:33:17,820 Çok fazla içmeyin. 460 00:33:19,780 --> 00:33:20,440 Teşekkür ederim. 461 00:33:20,860 --> 00:33:21,920 Bensiz çok iyi gidiyorsun. 462 00:33:25,770 --> 00:33:26,910 Yapacak işlerim var. 463 00:33:34,670 --> 00:33:36,230 Şu anda çok meşgul olmalı. 464 00:33:37,110 --> 00:33:38,350 Onu beklemek seni rahatsız ediyor mu? 465 00:33:38,350 --> 00:33:38,850 benimle mi? 466 00:33:39,350 --> 00:33:40,950 Onu seninle rahatsız etmek bana zor görünüyor. 467 00:33:41,870 --> 00:33:44,630 Sıradan bir hayran değilsin ama lütfen 468 00:33:44,630 --> 00:33:44,850 ben. 469 00:33:54,790 --> 00:33:55,350 Oturun. 470 00:33:59,060 --> 00:34:00,800 Herkese bir gün izin verdiğimi biliyorsun 471 00:34:00,800 --> 00:34:03,500 seni aramızda görmekten mutluluk duymak 472 00:34:03,500 --> 00:34:03,800 yatağım. 473 00:34:05,260 --> 00:34:06,160 Bana inanmıyor musun? 474 00:34:07,739 --> 00:34:09,440 Sana inandığımı sanmıyorum. 475 00:34:11,880 --> 00:34:14,000 Yalnız ve terk edilmiş olduğumu düşünmeyi tercih edersin 476 00:34:14,900 --> 00:34:17,620 ve sana sahip olduğum için mutluyum, çünkü 477 00:34:17,620 --> 00:34:17,900 daha iyi mi? 478 00:34:18,880 --> 00:34:20,820 Bunu düşünmeye cesaret edemezdim. 479 00:34:21,560 --> 00:34:24,139 Ama diyelim ki tanışmış olabilirsiniz 480 00:34:24,139 --> 00:34:26,100 bazı hayranlarım benden daha çok sevildi. 481 00:34:27,780 --> 00:34:29,500 Bir gazeteciye göre psikologsun. 482 00:34:30,639 --> 00:34:32,560 Ben bir psikoloğum çünkü gazeteci değilim. 483 00:34:33,900 --> 00:34:35,080 Gazeteci değil misin? 484 00:34:35,480 --> 00:34:36,179 Peki Dora? 485 00:34:36,639 --> 00:34:39,300 Dora bir gazeteci ama ben bir matematikçiyim 486 00:34:39,300 --> 00:34:39,400 öğretmen. 487 00:34:40,159 --> 00:34:43,699 Sen bir şeye benzeyen bir matematik öğretmenisin 488 00:34:43,699 --> 00:34:44,179 film yıldızı. 489 00:34:45,460 --> 00:34:47,639 Sanırım böyle şeyler oluyor. 490 00:34:48,760 --> 00:34:50,860 Üzerimi değiştirmem seni rahatsız ediyor mu? 491 00:34:50,860 --> 00:34:51,100 önünüzde mi? 492 00:35:20,400 --> 00:35:22,960 Neyi ifade etmek için seni doğurdum 493 00:35:22,960 --> 00:35:23,420 hissediyorum. 494 00:35:24,060 --> 00:35:26,260 Ve eğer orada olsaydı anlamı ne olurdu? 495 00:35:26,260 --> 00:35:26,760 resimler miydi? 496 00:35:28,040 --> 00:35:31,660 Sanırım çok sıradan bir hayrana dönüşüyorum. 497 00:35:32,180 --> 00:35:32,620 Gerçekten mi? 498 00:35:49,980 --> 00:35:57,120 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 499 00:35:57,740 --> 00:36:06,820 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 500 00:36:07,300 --> 00:36:10,780 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 501 00:36:11,000 --> 00:36:16,460 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 502 00:36:16,460 --> 00:36:18,880 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 503 00:36:18,880 --> 00:36:18,980 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 504 00:36:18,980 --> 00:36:19,080 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 505 00:36:19,080 --> 00:36:19,180 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 506 00:36:19,180 --> 00:36:19,280 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 507 00:36:19,280 --> 00:36:19,380 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 508 00:36:19,380 --> 00:36:19,480 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 509 00:36:19,480 --> 00:36:19,580 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 510 00:36:19,580 --> 00:36:19,680 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 511 00:36:19,680 --> 00:36:19,780 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 512 00:36:19,780 --> 00:36:29,200 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 513 00:36:30,320 --> 00:36:34,940 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 514 00:36:34,940 --> 00:36:38,760 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 515 00:36:38,760 --> 00:36:40,960 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 516 00:36:40,960 --> 00:36:44,440 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 517 00:36:44,440 --> 00:36:44,540 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 518 00:36:44,540 --> 00:36:46,700 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 519 00:36:46,700 --> 00:36:49,020 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 520 00:36:49,020 --> 00:36:49,120 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 521 00:36:49,120 --> 00:36:49,220 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 522 00:36:49,220 --> 00:36:49,320 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 523 00:36:49,320 --> 00:36:49,420 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 524 00:36:49,420 --> 00:36:49,520 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 525 00:36:49,520 --> 00:36:49,620 ah, ah, ah, ah, ah, ah ah 526 00:36:49,620 --> 00:36:59,580 ah 527 00:37:19,480 --> 00:37:20,760 Evet elbette. 528 00:37:20,940 --> 00:37:21,540 Yapmam gerekeni yapacağım. 529 00:37:23,640 --> 00:37:24,340 Açım. 530 00:37:29,860 --> 00:37:31,240 Şimdi uyu, Bernard. 531 00:37:31,360 --> 00:37:31,680 Uyu. 532 00:37:31,740 --> 00:37:32,420 Kocam eve geliyor. 533 00:37:38,530 --> 00:37:39,990 Bana ihtiyacın olursa güvenebilirsin 534 00:37:39,990 --> 00:37:40,250 ben. 535 00:37:43,730 --> 00:37:44,090 Elbette. 536 00:38:14,970 --> 00:38:16,090 Açım. 537 00:38:16,090 --> 00:38:16,890 Ne söylemek istiyorsan onu söyle. 538 00:38:18,250 --> 00:38:19,310 Bu çocuklar çok güzel. 539 00:38:21,330 --> 00:38:22,330 Hiçbir şey söylemedim. 540 00:38:22,690 --> 00:38:23,670 Hiçbir şey söylemedin. 541 00:38:23,730 --> 00:38:24,370 Asla bir şey söylemiyorsun. 542 00:38:25,650 --> 00:38:27,530 Bütün bu günler seni beklemekle geçti. 543 00:38:28,190 --> 00:38:29,970 Sıradan şeyleri paylaştığımız tüm bu akşamlar. 544 00:38:30,110 --> 00:38:31,450 Boş, boş, boş. 545 00:38:32,830 --> 00:38:33,050 Ne istediğini söyle. 546 00:38:34,110 --> 00:38:36,070 Zorunlu bir bencillik konusunda ısrar ediyorsunuz 547 00:38:36,070 --> 00:38:37,650 Günlerinizi dolduracak bir çocuğa sahip olmak 548 00:38:37,650 --> 00:38:38,170 ve bekle. 549 00:38:39,090 --> 00:38:40,910 Akşamlarımızda hiçbir şeyimiz bile olmuyor 550 00:38:40,910 --> 00:38:41,430 birbirlerine söylemek. 551 00:38:47,350 --> 00:38:48,010 Ben kötüyüm. 552 00:38:48,210 --> 00:38:48,750 Ben istemezdim. 553 00:38:48,850 --> 00:38:49,670 Kendimi çok gergin hissediyorum. 554 00:38:50,850 --> 00:38:52,150 Sen ayrılalı bir yıl oldu 555 00:38:52,150 --> 00:38:52,530 daire. 556 00:38:54,190 --> 00:38:55,810 Eskiden sana daha fazla dayanamazdım 557 00:38:55,810 --> 00:38:56,270 bir hafta. 558 00:38:57,030 --> 00:38:59,090 Geçtin ama her zaman eşcinseldin ve 559 00:38:59,090 --> 00:38:59,510 kaygısız. 560 00:39:02,110 --> 00:39:02,810 Peki ne oldu? 561 00:39:08,640 --> 00:39:09,720 Sana söyleyemem. 562 00:39:15,450 --> 00:39:16,030 Ben ayrılmak istiyorum. 563 00:39:18,180 --> 00:39:20,740 Yatılı okulu kabul etmek istiyorum 564 00:39:20,740 --> 00:39:21,240 çok uzakta. 565 00:39:22,220 --> 00:39:22,680 Daha iyi olacak. 566 00:39:23,440 --> 00:39:24,100 Haklısın. 567 00:39:24,540 --> 00:39:25,880 Fikrini değiştirecek. 568 00:39:35,450 --> 00:39:37,230 Beş dakika sessiz kalamayız. 569 00:39:38,330 --> 00:39:40,190 Merdeur'da nasıl olabilir? 570 00:39:40,190 --> 00:39:40,730 cumartesi sabahı mı? 571 00:39:40,730 --> 00:39:41,330 Bu doğru değil. 572 00:39:52,370 --> 00:39:52,990 Geliyorum. 573 00:39:54,730 --> 00:39:55,390 Geliyorum. 574 00:40:01,120 --> 00:40:02,980 Beni bu kadar erken görmeyi beklemiyordun 575 00:40:02,980 --> 00:40:03,360 sabah. 576 00:40:04,140 --> 00:40:06,080 Dürüst olmak gerekirse, seni beklemiyordum 577 00:40:06,080 --> 00:40:06,240 hepsi. 578 00:40:07,220 --> 00:40:08,980 Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 579 00:40:11,340 --> 00:40:12,360 Evet, bu doğru. 580 00:40:13,400 --> 00:40:14,460 Orası kutsal bir yer. 581 00:40:17,180 --> 00:40:19,160 Ama seni şaşırtmak için ölüyordum. 582 00:40:19,160 --> 00:40:20,620 Ne yapıyordun? 583 00:40:21,480 --> 00:40:21,880 Rezervasyon. 584 00:40:22,280 --> 00:40:22,680 Ben de öyle düşündüm. 585 00:40:27,800 --> 00:40:28,600 Hayır, Agathe. 586 00:40:28,720 --> 00:40:29,100 Yasaktır. 587 00:40:29,720 --> 00:40:30,520 Kahretsin! 588 00:40:31,020 --> 00:40:32,060 Artık profesör değilsin. 589 00:40:32,740 --> 00:40:33,960 Nerede yaşadığını görmek istiyorum. 590 00:40:37,640 --> 00:40:38,320 Ne yapıyorsun? 591 00:40:39,680 --> 00:40:40,840 Uzun zamandır bir kadın görmedim 592 00:40:40,840 --> 00:40:40,940 zaman. 593 00:40:40,940 --> 00:40:41,280 Burası güzel. 594 00:41:15,220 --> 00:41:16,620 Bir kadının olmadığı doğru 595 00:41:16,620 --> 00:41:17,800 uzun süre bu yatakta. 596 00:41:18,660 --> 00:41:19,520 Bu doğru, Yves. 597 00:41:19,820 --> 00:41:20,740 Kutsal bir yataktır. 598 00:41:22,460 --> 00:41:23,860 Sadece temizlemeye geldim. 599 00:41:26,700 --> 00:41:27,140 İkiyüzlü! 600 00:41:28,120 --> 00:41:29,200 Önünde yalan söylemek hoş değil 601 00:41:29,200 --> 00:41:29,800 senin psikoloğun. 602 00:41:37,340 --> 00:41:38,260 Gel buraya psikoloğum. 603 00:41:38,260 --> 00:41:40,360 Kapıyı açmanı seviyorum 604 00:41:40,360 --> 00:41:41,900 benim için. 605 00:41:47,830 --> 00:41:48,530 Şu anda? 606 00:41:50,190 --> 00:41:51,230 Senin için her zaman hazırım. 607 00:41:53,630 --> 00:41:55,150 Bana biraz yardım edebilir misin? 608 00:42:01,680 --> 00:42:02,840 Zaten tamamen ıslak mısın? 609 00:45:01,420 --> 00:45:11,120 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 610 00:45:11,120 --> 00:45:16,860 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 611 00:45:16,860 --> 00:45:19,680 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 612 00:45:19,680 --> 00:45:28,000 ah, ah, ah, ah, ah, 613 00:45:28,000 --> 00:45:34,500 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 614 00:45:34,500 --> 00:45:44,460 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 615 00:45:47,080 --> 00:45:52,880 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 616 00:45:52,880 --> 00:45:59,340 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 617 00:45:59,340 --> 00:46:11,060 ah, ah, ah, ah, ah, 618 00:46:11,060 --> 00:46:19,640 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 619 00:46:19,740 --> 00:46:24,640 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 620 00:46:24,640 --> 00:46:27,560 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 621 00:46:27,560 --> 00:46:27,660 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 622 00:46:27,660 --> 00:46:27,760 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 623 00:46:27,760 --> 00:46:27,860 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 624 00:46:27,860 --> 00:46:27,960 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 625 00:46:27,960 --> 00:46:28,060 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 626 00:46:28,060 --> 00:46:28,160 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 627 00:46:28,160 --> 00:46:28,260 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 628 00:46:29,120 --> 00:46:29,220 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 629 00:46:29,220 --> 00:46:29,320 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 630 00:46:29,320 --> 00:46:31,900 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 631 00:46:32,020 --> 00:46:41,020 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah 632 00:46:44,240 --> 00:47:00,480 ah, ah, 633 00:47:07,700 --> 00:47:09,940 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 634 00:47:09,940 --> 00:47:10,040 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 635 00:47:10,040 --> 00:47:10,140 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 636 00:47:10,140 --> 00:47:10,240 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 637 00:47:10,240 --> 00:47:10,340 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 638 00:47:10,340 --> 00:47:10,440 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 639 00:47:10,440 --> 00:47:10,540 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 640 00:47:10,540 --> 00:47:10,640 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 641 00:47:10,640 --> 00:47:10,740 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 642 00:47:10,740 --> 00:47:10,840 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 643 00:47:10,840 --> 00:47:10,940 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 644 00:47:10,940 --> 00:47:11,040 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 645 00:47:11,040 --> 00:47:11,140 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 646 00:47:11,140 --> 00:47:12,260 oh, oh, oh, oh, oh Yapabiliriz 647 00:47:12,260 --> 00:47:14,480 hiçbir şeyi saklamadığımız sürece her şey 648 00:47:14,480 --> 00:47:14,940 birbirlerinden. 649 00:47:16,620 --> 00:47:17,900 Neyse benim de bir sevgilim var. 650 00:47:19,440 --> 00:47:21,220 Ve artık söyleyecek başka bir şeyimiz yok 651 00:47:21,220 --> 00:47:21,320 birbirlerine. 652 00:47:21,520 --> 00:47:22,800 Avukatımla konuşacaksın 653 00:47:22,800 --> 00:47:23,100 boşanma. 654 00:47:23,980 --> 00:47:26,480 Ama olay çıkarma Madeleine, bu çılgınlık. 655 00:47:27,220 --> 00:47:29,320 Ama bütün bunlar önemsiz, bakalım. 656 00:47:30,220 --> 00:47:32,600 Ama asıl önemli olan seviyoruz 657 00:47:32,600 --> 00:47:33,240 her şeyden önce birbirimiz. 658 00:47:34,200 --> 00:47:36,000 Oyuncunuz için büyük sözler tutun. 659 00:47:37,060 --> 00:47:38,620 Nasıl oynanacağını benden daha iyi biliyor 660 00:47:38,620 --> 00:47:39,020 komedi. 661 00:47:41,040 --> 00:47:43,480 Ama madeleine. 662 00:47:43,760 --> 00:47:45,260 Ama Madeleine, hayatım, bakalım. 663 00:47:45,820 --> 00:47:47,240 Ama Madeleine dinle. 664 00:48:20,200 --> 00:48:21,940 Karınızın mizaçlı bir kişiliği var. 665 00:48:22,340 --> 00:48:23,780 Lütfen, ironi yapmayın. 666 00:48:30,560 --> 00:48:33,380 Yves, sana önemli bir şey söylemeye geldim. 667 00:48:33,760 --> 00:48:35,240 Şu anda önemli bir şey yok. 668 00:48:35,240 --> 00:48:35,340 Hayır. 669 00:48:37,080 --> 00:48:37,580 Belki. 670 00:48:39,280 --> 00:48:40,940 Ama sana söylemem gerekiyor. 671 00:48:42,540 --> 00:48:43,680 Bilmeye hakkınız var. 672 00:48:44,840 --> 00:48:46,480 Anın iyi seçildiğini mi düşünüyorsunuz? 673 00:48:46,480 --> 00:48:47,360 gizemler yaratmak için mi? 674 00:48:47,980 --> 00:48:48,360 Kuyu. 675 00:48:51,260 --> 00:48:53,840 Biliyorum, kötü haberler çok fazla 676 00:48:53,840 --> 00:48:54,200 bir gün. 677 00:48:56,080 --> 00:48:57,500 Ama hamileyim. 678 00:49:00,640 --> 00:49:01,220 Hamile? 679 00:49:01,220 --> 00:49:01,320 Hamile? 680 00:49:03,220 --> 00:49:04,140 Emin misin? 681 00:49:06,160 --> 00:49:07,800 Ve sen bunu bana kötü bir şey olarak söylüyorsun 682 00:49:07,800 --> 00:49:08,280 haberler. 683 00:49:15,540 --> 00:49:18,620 Kürtajın alınması hiçbir zaman çok komik olmadı. 684 00:49:19,060 --> 00:49:20,480 Kürtaj yaptırmak için ama sen delisin. 685 00:49:20,720 --> 00:49:22,300 Hayır, hayır, hayır, soru yok. 686 00:49:25,680 --> 00:49:28,120 Ama bu arada, o kim? 687 00:49:28,760 --> 00:49:30,020 Ama sen elbette. 688 00:49:30,660 --> 00:49:32,240 olsa seninle konuşmazdım bile 689 00:49:32,240 --> 00:49:32,820 o sen değildin. 690 00:49:33,860 --> 00:49:35,200 Uzun zamandır sadık değilim. 691 00:49:35,780 --> 00:49:36,960 Ama aynı anda yalnızca bir erkeği seviyorum 692 00:49:36,960 --> 00:49:37,100 zaman. 693 00:49:39,220 --> 00:49:40,000 Ama bakalım. 694 00:49:41,940 --> 00:49:43,060 Onu nasıl arayacağız? 695 00:49:46,140 --> 00:49:47,380 Biraz hızlı gitmez misin? 696 00:49:48,040 --> 00:49:49,260 Onu elimde tutmak istediğimden emin misin? 697 00:49:50,240 --> 00:49:52,460 Bilirsin, bir çocuğu anlamak güzeldir. 698 00:49:54,620 --> 00:49:55,860 Ama buradayım, değil mi? 699 00:49:55,860 --> 00:49:56,560 Evet. 700 00:49:57,120 --> 00:49:59,660 Ortalıkta dolaşıp sana anne diye seslendiğini gördün mü? 701 00:50:01,420 --> 00:50:02,480 Güzel bir rol. 702 00:50:03,860 --> 00:50:04,820 Sanırım bundan hoşlanacağım. 703 00:51:25,590 --> 00:51:31,720 içinde kalmak istemiyorum 704 00:51:31,720 --> 00:51:32,060 ev. 705 00:51:36,160 --> 00:51:37,900 Üşüyorum, o yüzden bana bak. 706 00:51:38,720 --> 00:51:39,400 Merhaba Laura. 707 00:51:41,260 --> 00:51:42,040 Hava çok soğuk. 708 00:51:42,780 --> 00:51:43,500 Ceketini giy. 709 00:51:45,680 --> 00:51:46,680 Burası sıcak. 710 00:51:52,680 --> 00:51:54,620 Peki James Körfezi nasıldı? 711 00:51:55,040 --> 00:51:56,140 Çok soğuktu. 712 00:51:56,680 --> 00:51:56,980 Ah evet? 713 00:51:58,700 --> 00:52:00,160 Umarım iyi bir iş çıkarmışsındır. 714 00:52:00,800 --> 00:52:03,560 Çok iyi ama 40 yaşındaki benim için çok zor. 715 00:52:04,080 --> 00:52:05,300 Ve Montreal'de hava daha sıcak. 716 00:52:13,970 --> 00:52:14,530 Merhaba. 717 00:52:15,410 --> 00:52:15,970 Merhaba. 718 00:52:16,770 --> 00:52:17,530 Kim o? 719 00:52:17,830 --> 00:52:18,290 Sacha. 720 00:52:18,570 --> 00:52:19,230 Onu tanımıyor musun? 721 00:52:20,010 --> 00:52:20,810 İtibardan. 722 00:52:22,190 --> 00:52:24,250 Rab dünyanın her yerine gelir. 723 00:52:26,750 --> 00:52:28,610 Sacha, en azından giyinebilirsin. 724 00:52:28,950 --> 00:52:30,670 Peki sen, çoktan giyinebildin mi? 725 00:52:34,790 --> 00:52:36,270 Beni skandallaştırmıyor musun? 726 00:52:37,590 --> 00:52:38,210 Kim, biz mi? 727 00:52:38,310 --> 00:52:38,970 Hiç de bile. 728 00:52:39,590 --> 00:52:40,310 Evdesin. 729 00:52:42,970 --> 00:52:44,030 Yakında Fransa'ya dönecek misin? 730 00:52:45,070 --> 00:52:46,490 Aslında acelemiz yok. 731 00:52:46,990 --> 00:52:48,090 Sanırım hala bekliyoruz. 732 00:52:49,010 --> 00:52:50,270 Geri dönmek gerekecek. 733 00:52:52,550 --> 00:52:54,010 Gelecek hafta Paris'e gidiyorum. 734 00:52:54,330 --> 00:52:56,250 Büyük Agathe'ye hoş geldin demek için. 735 00:52:56,570 --> 00:52:58,210 Dinle Sacha, daha tedbirli olabilirsin. 736 00:52:58,790 --> 00:52:59,530 Ne dedim? 737 00:53:00,290 --> 00:53:02,070 Önemli olan ne söylediğin değil, ne yaptığın 738 00:53:02,070 --> 00:53:02,230 yap. 739 00:53:05,130 --> 00:53:07,870 Ve eğer hoşuna giderse, kendin yap. 740 00:53:10,050 --> 00:53:10,890 O haklı. 741 00:53:17,710 --> 00:53:19,390 O düzeltilemez. 742 00:53:20,330 --> 00:53:21,270 Şuna bak. 743 00:53:24,170 --> 00:53:25,310 Zor. 744 00:53:25,670 --> 00:53:26,910 Haydi, dokun ona. 745 00:53:27,870 --> 00:53:28,830 Dokun. 746 00:53:32,230 --> 00:53:33,850 Hadi, seni yemeyecek. 747 00:53:40,040 --> 00:53:41,620 Onu olduğundan daha fazla etkiliyorsun 748 00:53:41,620 --> 00:53:41,780 ben. 749 00:53:43,520 --> 00:53:44,920 Seni kıskandırmamalıyım. 750 00:53:48,060 --> 00:53:49,200 Beni böyle bırakma. 751 00:54:21,660 --> 00:54:24,100 Seni seviyorum. 752 00:54:30,320 --> 00:54:31,400 Bana bak. 753 00:54:31,400 --> 00:54:34,080 Bak kalbimle nasıl oynuyor. 754 00:54:36,940 --> 00:54:37,540 Buraya gel. 755 00:54:38,460 --> 00:54:39,280 Gel ve tadını çıkar. 756 00:54:40,660 --> 00:54:41,740 Eğer istersen yapabilirsin. 757 00:54:42,520 --> 00:54:43,660 Bu beni hiç rahatsız etmiyor. 758 00:54:44,380 --> 00:54:45,200 Hayır, teşekkür ederim. 759 00:54:46,780 --> 00:54:47,540 Hadi. 760 00:54:48,260 --> 00:54:50,520 Madeleine'in küçük prezervatifini alamazsın. 761 00:54:51,460 --> 00:54:52,640 Senin kıçını alacağım. 762 00:55:22,520 --> 00:55:23,400 Hadi. 763 00:55:24,540 --> 00:55:25,520 Senin derdin ne? 764 00:55:32,190 --> 00:55:33,140 Hadi deneyelim. 765 00:55:36,200 --> 00:55:37,800 Sorun değil, Madeleine. 766 00:55:38,460 --> 00:55:38,620 Buraya gel. 767 00:55:54,380 --> 00:55:58,240 Beni böyle astırıyorsun Madeleine. 768 00:56:08,940 --> 00:56:11,060 Çıkmak. 769 00:56:11,140 --> 00:56:11,240 Seni özledim. 770 00:56:12,080 --> 00:56:14,260 Bernard beni öne almaya geliyor. 771 00:56:15,460 --> 00:56:16,420 Buraya gel. 772 00:56:20,740 --> 00:56:23,920 Çıkmak. 773 00:57:16,480 --> 00:57:18,540 Daha önce Agathe'den bahsetmiştin. 774 00:57:19,850 --> 00:57:20,720 Onu tanıyor musun? 775 00:57:21,060 --> 00:57:21,400 Evet. 776 00:57:21,980 --> 00:57:26,280 Onu sık sık görüyor musun? 777 00:57:27,740 --> 00:57:29,780 Onu yıllardır görmedim. 778 00:57:31,120 --> 00:57:32,160 Ben turumu yaparken 779 00:57:32,160 --> 00:57:33,560 dünya turu yapıyordu 780 00:57:33,560 --> 00:57:33,740 diğer. 781 00:57:35,540 --> 00:57:37,460 Söylesene, o evlendi sanırım, değil mi? 782 00:57:38,360 --> 00:57:40,780 Evet ama onu tanıdığım kadarıyla öyle olacak 783 00:57:40,780 --> 00:57:41,420 uzun sürmez. 784 00:57:42,420 --> 00:57:43,980 O kadar az evliliğe uygun yaratılmış ki 785 00:57:43,980 --> 00:57:44,280 Ben öyleyim. 786 00:57:44,360 --> 00:57:45,380 Mükemmel. 787 00:57:46,700 --> 00:57:48,640 Madeleine, bunu dert etmediğini biliyorum 788 00:57:48,640 --> 00:57:49,720 Sacha, ama artık gitmen lazım. 789 00:57:50,300 --> 00:57:50,880 Hadi gidelim. 790 00:58:11,560 --> 00:58:12,220 Sessiz mi? 791 00:58:15,440 --> 00:58:16,360 Ah hayır, sessiz. 792 00:58:18,280 --> 00:58:27,120 Bu çok sıcak. 793 00:58:33,650 --> 00:58:35,750 Boşandığınızdan beri yaşamadınız mı? 794 00:58:35,890 --> 00:58:36,430 Hayır, asla. 795 00:58:37,650 --> 00:58:39,530 Bu argüman biraz aptalca değil miydi? 796 00:58:39,850 --> 00:58:40,270 Ah evet. 797 00:58:41,010 --> 00:58:41,950 Çok aptaldım. 798 00:58:43,630 --> 00:58:46,150 Bunca yıldır şunu fark ettim ki 799 00:58:46,150 --> 00:58:46,870 onu hiç sevmedim. 800 00:58:47,490 --> 00:58:50,510 Ama fark ettiğimde çok üzüldüm 801 00:58:50,510 --> 00:58:51,930 kısır olduğumu. 802 00:58:51,930 --> 00:58:53,470 Ama nasıl emin olabilirsin? 803 00:58:53,610 --> 00:58:56,670 Çünkü Bernard'la birlikte senin tavsiyene uymayı denedim. 804 00:58:57,570 --> 00:58:58,190 İşe yaramadı. 805 00:58:58,850 --> 00:59:01,070 Bir jinekoloğa göründüm, tedavi gördüm. 806 00:59:01,490 --> 00:59:02,150 başarı olmadan. 807 00:59:03,010 --> 00:59:05,670 Asla sahip olamayacağımı fark ettim 808 00:59:05,670 --> 00:59:06,030 çocuklar. 809 00:59:07,030 --> 00:59:08,270 Kocana söyledin mi? 810 00:59:08,990 --> 00:59:11,090 Asla, bununla çok gurur duydum. 811 00:59:11,670 --> 00:59:12,770 Ve bunu yapmasından o kadar korkuyordum ki 812 00:59:12,770 --> 00:59:13,150 beni sevmeyi bırak. 813 00:59:13,750 --> 00:59:14,670 Ama atlıyorsun. 814 00:59:15,110 --> 00:59:16,650 Eminim seni hâlâ seviyordur. 815 00:59:17,790 --> 00:59:18,370 Bakalım. 816 00:59:18,370 --> 00:59:18,470 Bakalım. 817 00:59:19,410 --> 00:59:20,190 Ona her şeyi anlatacağım. 818 00:59:20,310 --> 00:59:21,210 Eğer beni hâlâ seviyorsa anlayacaktır. 819 00:59:21,310 --> 00:59:21,830 Eminim. 820 00:59:22,590 --> 00:59:25,430 Sonuçta eğer birini evlat edinebiliriz 821 00:59:25,430 --> 00:59:25,910 biz istiyoruz. 822 00:59:26,290 --> 00:59:26,790 Elbette. 823 00:59:56,840 --> 01:00:04,070 Haydi cesaret. 824 01:00:04,070 --> 01:00:04,290 Cesaret. 825 01:00:09,620 --> 01:00:10,740 Onunla konuşabilirsin. 826 01:00:11,640 --> 01:00:13,560 Hayır, işe yaramaz. 827 01:00:15,160 --> 01:00:16,800 Onun mutluluğunu bozmaya hakkım yok. 828 01:00:18,320 --> 01:00:19,680 Ona istediğini verdi. 829 01:00:20,700 --> 01:00:21,340 Bir çocuk. 830 01:00:23,000 --> 01:00:23,860 O mutlu. 831 01:00:31,380 --> 01:00:33,380 Saint-Papa, eşlik etmemi ister misin? 832 01:00:33,380 --> 01:00:33,480 sen mi? 833 01:00:33,740 --> 01:00:34,520 Hayır, kal. 834 01:00:35,040 --> 01:00:36,000 Eve yalnız gidiyorum. 835 01:00:36,800 --> 01:00:37,140 İyi misin? 836 01:00:37,140 --> 01:00:37,480 İyi misin? 837 01:00:38,540 --> 01:00:39,360 Lütfen, Bernard. 838 01:00:39,620 --> 01:00:40,840 Yalnız kalmak istiyorum. 839 01:00:45,440 --> 01:00:46,160 Madeleine, söyle bana. 840 01:00:46,860 --> 01:00:48,880 Sana sorduğum soruya hiç cevap vermedin. 841 01:00:49,680 --> 01:00:50,640 Benimle evlenir misin? 842 01:00:51,840 --> 01:00:52,660 Bunu bu gece yapmalısın. 843 01:00:54,720 --> 01:00:55,220 Evet. 844 01:00:56,160 --> 01:00:57,960 Bence bunu yapmak için iyi bir gece 845 01:00:57,960 --> 01:00:58,060 o. 846 01:00:59,340 --> 01:01:01,620 Uzaklara uzun bir tatile çıkacağız. 847 01:01:02,240 --> 01:01:03,280 Gerçek bir balayı. 848 01:01:04,080 --> 01:01:04,800 Evet Bernard. 849 01:01:04,800 --> 01:01:05,040 Evet. 850 01:01:07,740 --> 01:01:08,460 Çok hoşsun. 851 01:01:09,740 --> 01:01:10,720 Hata yapmıyorsun değil mi? 852 01:01:11,160 --> 01:01:11,540 Hayır. 853 01:01:14,100 --> 01:01:15,320 Seni yarın saat ikide alacağım. 854 01:01:15,460 --> 01:01:16,140 Hayır, geleceğim. 855 01:01:18,620 --> 01:01:20,600 Öğle yemeğinden sonra senin evinde olacağım. 856 01:01:29,810 --> 01:01:31,110 Sacha'yı gördün mü? 857 01:01:31,690 --> 01:01:32,850 Yarım saattir onu arıyoruz 858 01:01:32,850 --> 01:01:33,030 saat. 859 01:01:33,390 --> 01:01:33,710 Hayır. 860 01:01:34,450 --> 01:01:35,850 Onu ara, onunla konuşacağım. 861 01:01:46,120 --> 01:01:47,400 Sacha, durum ciddi değil. 862 01:01:47,720 --> 01:01:48,540 Hayır, ciddi değil. 863 01:01:48,880 --> 01:01:49,860 Peki sen, ciddi misin? 864 01:01:50,180 --> 01:01:50,760 Bir kocam var. 865 01:01:52,460 --> 01:01:53,920 Üç yıldır iyi bir kadın oldun. 866 01:01:54,380 --> 01:01:55,680 Altı ay boyunca sadık kaldım. 867 01:01:56,180 --> 01:01:56,920 Bu çok fazla değil mi? 868 01:01:56,940 --> 01:01:57,620 Evet, çok fazla. 869 01:01:57,880 --> 01:01:59,180 Hatta bu senin için çok fazla. 870 01:01:59,740 --> 01:02:01,500 Peki sen hâlâ aynı mısın? 871 01:02:01,920 --> 01:02:03,060 Hala aynı. 872 01:02:10,400 --> 01:02:11,960 Yves, seni bir asırdır görmüyorum. 873 01:02:12,060 --> 01:02:12,460 Dora. 874 01:02:13,100 --> 01:02:14,380 Evet, en son buradaydık. 875 01:02:14,380 --> 01:02:16,000 İçeri giren küçük kızın mıydı? 876 01:02:16,000 --> 01:02:16,700 kolların daha önce mi? 877 01:02:17,320 --> 01:02:17,700 Evet. 878 01:02:18,340 --> 01:02:19,300 Ne kadar mutlu olmalısın. 879 01:02:20,000 --> 01:02:21,600 Agathe etraftayken ne yaparsın? 880 01:02:22,100 --> 01:02:23,160 Ah, pek bir şey değişmiyor. 881 01:02:23,880 --> 01:02:25,220 Agathe'nin ilgilenecek çok az zamanı var 882 01:02:25,220 --> 01:02:25,720 küçük olandan. 883 01:02:26,700 --> 01:02:28,120 Anne olmak onu eğlendirmiyor mu? 884 01:02:28,620 --> 01:02:30,260 Başlangıçta bu onu eğlendirdi, bir süre 885 01:02:30,260 --> 01:02:30,560 aylar. 886 01:02:31,340 --> 01:02:32,640 Daha sonra rolünü değiştirmek istedi. 887 01:02:33,720 --> 01:02:35,540 Fark etmez, Caroline'la ben ilgilenirim. 888 01:02:37,360 --> 01:02:39,140 Yves, mutlu musun? 889 01:02:49,390 --> 01:02:50,750 Son zamanlarda Madeleine'i gördün mü? 890 01:02:50,750 --> 01:02:52,230 Evet, Yves. 891 01:02:56,530 --> 01:02:58,850 Şimdi Agathe'yi göreceğim. 892 01:03:40,180 --> 01:03:40,760 Ah hayır. 893 01:04:09,250 --> 01:04:10,850 Beni korkutuyorsun, beni korkutuyorsun! 894 01:04:15,650 --> 01:04:16,810 O nerede? 895 01:04:23,430 --> 01:04:24,490 Bu o mu canım? 896 01:04:32,620 --> 01:04:33,060 Agathe. 897 01:04:34,380 --> 01:04:36,080 Bir çekimden yeni döndünüz ve 898 01:04:36,080 --> 01:04:37,300 zaten başka bir adamın kollarında. 899 01:04:38,580 --> 01:04:40,600 Bu zavallı Caroline'ı umursamıyorsun bile. 900 01:04:40,720 --> 01:04:42,080 annesiyle çok gurur duyan biri. 901 01:04:42,660 --> 01:04:44,020 Bu doğru sevgili Ange. 902 01:04:44,240 --> 01:04:45,160 Peki o nerede? 903 01:04:46,020 --> 01:04:47,320 Onu daha önce kollarına almıştın. 904 01:04:47,460 --> 01:04:48,660 Üçümüz de fotoğraflandık. 905 01:04:49,200 --> 01:04:50,040 Mutluluğun görüntüsü. 906 01:04:51,520 --> 01:04:51,900 Bu doğru. 907 01:04:52,200 --> 01:04:53,420 Bu gece sana her şeyi anlattım. 908 01:04:54,160 --> 01:04:54,920 Bu bir zaferdi. 909 01:04:56,160 --> 01:04:57,840 Ama siz ikiniz de benim hazinelerimsiniz. 910 01:04:58,640 --> 01:05:00,840 Bu geceki resepsiyondan sonra dışarı çıkmayacağım 911 01:05:00,840 --> 01:05:01,540 tekrar söylüyorum. 912 01:05:01,960 --> 01:05:04,940 Ben sadece seninle ve Caroline'la ilgileneceğim. 913 01:05:11,900 --> 01:05:13,080 Hadi gidelim. 914 01:05:13,540 --> 01:05:14,520 Geç kalmayacağım. 915 01:05:14,860 --> 01:05:15,640 Söz veriyorum. 916 01:05:27,840 --> 01:05:29,180 Hayır, hayır, hayır, hayır. 917 01:05:34,000 --> 01:05:37,100 Emrimde, sağımda erkekler, kadınlar 918 01:05:37,100 --> 01:05:37,700 solumda. 919 01:05:38,560 --> 01:05:40,620 Solumda erkekler, sağımda kadınlar. 920 01:05:41,320 --> 01:05:42,080 Soldaki. 921 01:05:45,220 --> 01:05:46,020 Genel formasyon. 922 01:06:39,260 --> 01:06:40,320 Pozisyon değişikliği. 923 01:06:41,000 --> 01:06:42,500 Ve şimdi genel uygulama. 924 01:07:16,120 --> 01:07:16,820 Ah. 925 01:07:22,900 --> 01:07:24,300 Zor. 926 01:07:24,580 --> 01:07:24,680 Yeniden tutma. 927 01:07:31,840 --> 01:07:33,080 Hadi, hadi, hadi, hadi, 928 01:07:33,080 --> 01:07:36,900 hadi, hadi, hadi, hadi, 929 01:07:37,240 --> 01:07:43,360 hadi, hadi, 930 01:07:45,740 --> 01:07:51,020 hadi, hadi, hadi, hadi, 931 01:07:51,080 --> 01:07:53,320 hadi, hadi, hadi, hadi, 932 01:07:53,320 --> 01:07:53,960 hadi, hadi, hadi, hadi, 933 01:07:53,960 --> 01:07:54,060 hadi, hadi, hadi, hadi, 934 01:07:54,060 --> 01:07:54,160 hadi, hadi, hadi, hadi, 935 01:07:54,160 --> 01:07:54,260 hadi, hadi, hadi, hadi, 936 01:07:54,260 --> 01:07:54,360 hadi, hadi, hadi, hadi, 937 01:07:54,360 --> 01:07:54,460 hadi, hadi, hadi, hadi, 938 01:07:54,460 --> 01:07:54,560 hadi, hadi, hadi, hadi, 939 01:07:54,560 --> 01:07:54,660 hadi, hadi, hadi, hadi, 940 01:07:54,660 --> 01:07:54,760 hadi, hadi, hadi, hadi, 941 01:07:54,760 --> 01:07:54,860 hadi, hadi, hadi, hadi, 942 01:07:54,860 --> 01:07:54,960 hadi, hadi, hadi, hadi, 943 01:07:54,960 --> 01:07:55,060 hadi, hadi, hadi, hadi, 944 01:07:55,060 --> 01:07:55,160 hadi, hadi, hadi, hadi, 945 01:07:55,160 --> 01:07:55,260 hadi, hadi, hadi, hadi, 946 01:07:57,460 --> 01:08:00,980 hadi, hadi, hadi, hadi, 947 01:08:00,980 --> 01:08:04,680 hadi, hadi, hadi, hadi, 948 01:08:04,760 --> 01:08:14,720 hadi, hadi, hadi, hadi, 949 01:08:14,800 --> 01:08:18,439 hadi, hadi, hadi, hadi, 950 01:08:18,680 --> 01:08:19,600 hadi, hadi, hadi, hadi, 951 01:08:19,600 --> 01:08:20,279 hadi, hadi, hadi, hadi, 952 01:08:20,279 --> 01:08:21,979 hadi, hadi, hadi, hadi, 953 01:08:21,979 --> 01:08:22,079 hadi, hadi, hadi, hadi, 954 01:08:22,079 --> 01:08:23,520 hadi, hadi, hadi, hadi, 955 01:08:23,520 --> 01:08:23,620 hadi, hadi, hadi, hadi, 956 01:08:23,620 --> 01:08:23,720 hadi, hadi, hadi, hadi, 957 01:08:23,720 --> 01:08:23,820 hadi, hadi, hadi, hadi, 958 01:08:23,820 --> 01:08:23,920 hadi, hadi, hadi, hadi, 959 01:08:23,920 --> 01:08:24,020 hadi, hadi, hadi, hadi, 960 01:08:24,020 --> 01:08:24,120 hadi, hadi, hadi, hadi, 961 01:08:24,120 --> 01:08:24,220 hadi, hadi, hadi, hadi, 962 01:08:24,220 --> 01:08:24,320 hadi, hadi, hadi, hadi, 963 01:08:24,320 --> 01:08:24,420 hadi, hadi, hadi, hadi, 964 01:08:24,420 --> 01:08:24,819 hadi, hadi Ah! 965 01:08:27,120 --> 01:08:28,240 Ah! 966 01:08:30,700 --> 01:08:30,859 Ah! 967 01:08:33,939 --> 01:08:35,060 Ah! 968 01:08:35,420 --> 01:08:36,439 Ah! 969 01:08:42,080 --> 01:08:43,200 Ah! 970 01:08:44,859 --> 01:08:45,319 Ah! 971 01:08:45,319 --> 01:08:46,060 Ah! 972 01:08:46,380 --> 01:08:46,760 Ah! 973 01:08:47,160 --> 01:08:47,460 Ah! 974 01:08:47,460 --> 01:08:47,560 Ah! 975 01:08:47,560 --> 01:08:48,220 Ah! 976 01:08:48,300 --> 01:08:48,520 Ah! 977 01:08:51,939 --> 01:08:52,600 Ah! 978 01:08:54,819 --> 01:08:55,680 Ah! 979 01:08:56,319 --> 01:08:57,060 Ah! 980 01:08:57,060 --> 01:08:57,979 Ah! 981 01:08:58,680 --> 01:08:59,160 Ah! 982 01:08:59,560 --> 01:09:00,120 Ah! 983 01:09:00,380 --> 01:09:00,520 Ah! 984 01:09:01,439 --> 01:09:01,580 Ah! 985 01:09:02,279 --> 01:09:02,740 Ah! 986 01:09:06,170 --> 01:09:06,830 Ah! 987 01:09:08,029 --> 01:09:08,850 Ah! 988 01:09:08,850 --> 01:09:08,970 Ah, 989 01:09:08,970 --> 01:09:19,590 ah, 990 01:09:19,590 --> 01:09:27,910 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 991 01:09:28,149 --> 01:09:34,149 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 992 01:09:34,149 --> 01:09:38,370 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 993 01:09:38,370 --> 01:09:38,649 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 994 01:09:38,649 --> 01:09:38,749 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 995 01:09:38,749 --> 01:09:38,849 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 996 01:09:38,849 --> 01:09:38,949 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 997 01:09:38,949 --> 01:09:39,049 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 998 01:09:39,049 --> 01:09:39,149 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 999 01:09:39,149 --> 01:09:39,249 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1000 01:09:39,249 --> 01:09:39,349 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1001 01:09:39,349 --> 01:09:39,449 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1002 01:09:39,449 --> 01:09:39,549 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1003 01:09:39,549 --> 01:10:03,390 ah, ah, ah, ah, ah, 1004 01:10:03,390 --> 01:10:08,710 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1005 01:10:08,710 --> 01:10:08,810 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1006 01:10:08,810 --> 01:10:08,910 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1007 01:10:08,910 --> 01:10:09,010 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1008 01:10:09,010 --> 01:10:09,110 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1009 01:10:09,110 --> 01:10:09,210 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1010 01:10:09,210 --> 01:10:09,310 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1011 01:10:09,310 --> 01:10:09,410 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1012 01:10:09,410 --> 01:10:09,510 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1013 01:10:09,510 --> 01:10:09,610 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1014 01:10:09,610 --> 01:10:09,710 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1015 01:10:09,710 --> 01:10:09,810 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1016 01:10:09,810 --> 01:10:09,910 ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 1017 01:10:09,910 --> 01:10:26,860 ah, ah, ah, ah, ah, ah Merhaba, 1018 01:10:27,000 --> 01:10:27,540 evet benim. 1019 01:10:28,740 --> 01:10:29,700 DSÖ? 1020 01:10:30,360 --> 01:10:31,060 Sacha mı? 1021 01:10:34,660 --> 01:10:36,160 Bu Agathe. 1022 01:10:37,620 --> 01:10:38,860 Konuş, ne oldu? 1023 01:10:40,620 --> 01:10:42,100 Bir araba kazası. 1024 01:10:42,580 --> 01:10:43,100 Yaralı mı? 1025 01:10:45,200 --> 01:10:45,680 Ölü? 1026 01:10:51,020 --> 01:10:52,160 Peki, hemen orada olacağım. 1027 01:11:18,640 --> 01:11:19,580 Anne? 1028 01:11:22,400 --> 01:11:22,820 Aşkım. 1029 01:11:23,400 --> 01:11:24,340 Annem nerede? 1030 01:11:25,420 --> 01:11:27,000 Bana annemin nerede olduğunu söyle. 1031 01:11:31,580 --> 01:11:32,800 Ve sen tamamen yalnız mısın? 1032 01:11:33,600 --> 01:11:34,020 Hayır. 1033 01:11:34,400 --> 01:11:35,580 Annen seninle değil mi? 1034 01:11:36,120 --> 01:11:36,420 Hayır. 1035 01:11:46,260 --> 01:11:47,360 Annesi yok. 1036 01:11:52,110 --> 01:11:53,150 Artık annesi yok. 1037 01:11:59,980 --> 01:12:01,300 Eğer bizi istiyorsan Madeleine. 1038 01:12:05,800 --> 01:12:06,420 Evet anne.